1/4

PORTE APERTE 2021 / PORTES OUVERTES 2021

Nous vous convions à une rencontre (online) avec l'équipe pédagogique le mardi 26 janvier 2021 à 16h.

L'occasion pour les familles qui envisagent l'inscription 21-22 de poser toutes les questions et découvrir l'équipe.

Ti invitiamo a un incontro (online) con gli insegnanti martedì 26 gennaio 2021 alle 16:00.
L'opportunità per le famiglie che stanno valutando l'iscrizione 21-22 di porre domande e conoscere la squadra.

Iscrizioni per / Inscriptions pour :

MARDI 26 JANVIER 17H - online

Per registrarti, dedica del tempo per completare le informazioni di seguito.

Formulaire d'inscription scolaire 21/22 : FR / IT

FAQ

1/ Dove si trova la scuola ? / Où se trouve l'école ?

La scuola dell’infanzia si trova a Parigi nel 7° arrondissement. Noi condividiamo lo stabile ed alcuni locali con la scuola elementare.

L'école maternelle se situe à Paris dans le 7ème arrondissement. Nous partageons nos locaux avec l'école élémentaire.

2/ La scuola è dotata di uno spazio esterno privato ? / Y a t il un espace extérieur ?

La scuola non dispone di uno spazio esterno privato. Per la ricreazione, le insegnati, accompagnano i bambini in uno tre 3 parchi cittadini che si trovano vicino alla scuola. / Nous ne disposons pas d'espace extérieur au sein même de l'établissement. Pour la récréation nous amenons les enfants dans l'un des 3 parcs de la ville situés juste à coté de l'école.

Maggiori informazioni / Plus d'informations sur les locaux:  italien / français

3/ Come funziona il servizio mensa? / Comment se passe le service cantine ?

I bambini consumano i loro pasti in classe. Avrete la possibilità di usufruire di un servizio mensa, gestito da un ristoratore esterno alla scuola, o di portare i pasti da casa che potranno essere scaldati. / Les enfants prennent leur repas dans la classe. Vous avez la possibilité de souscrire au service traiteur ou amener le repas de votre enfant que nous réchauffons.

Maggiori informazioni / Plus d'informations italien / français

4/ Chi gestisce la scuola? / Qui gère l'école ?

La scuola è gestita dall’associazione AGEM, composta da genitori della scuola dell’infanzia, a titolo benevolo. / L'école est géré par le bureau AGEM, constitué de parents d'élèves bénévoles.

Maggiori informazioni / Plus d'informations : italien / français

5/ Quali sono le tariffe per l’iscrizione? / Quels sont les frais d'inscriptions ?

Vi invitiamo a consultare le tariffe dell’anno in corso. / Nous vous invitons à consulter les tarifs pour l'année en cours : italien / français

Non esitate a farci delle domande via mail, Vi risponderemo e aggiungeremo le vostre domande alla lista delle FAQ

N'hésitez pas à nous poser des questions par mail, nous vous répondrons et rajouterons vos demandes dans la FAQ